روح مستقل و جسور دایان کیتون، قوانین هالیوود را برای زنان به چالش کشید