دایان کیتون؛ از بازیگری کلاسیک تا کارگردانی کمتر شناخته‌شده