«زن و بچه»، فروپاشی و بازتولید یک سیستم خانوادگی ناکارآمد