کنفرانس صلح سوئیس، شکستی تلخ برای برن