نرخ بیکاری، از آمار تا واقعیت