برق من خراب شد / جدول خاموشی پر!