بازی سخت با ژاپن، پیش‌روی تیم ملی بانوان در جام ملت‌های آسیا