بی‌تفاوتی عشقی و تنش‌های منطقه‌ای، تیر خلاص بر پیکر نیمه جان بورس