سعدی، اسطوره شعر فارسی