سال سخت؛ گام‌های استوار