خودکشی تبعه سوئیس در زندان سمنان؛ پیامدها و واکنش‌ها