ناموس‌کشی و تعرض به زنان، محصول نگاه جنسیتی