ماجرای تلخ قتل هانیه و الهه؛ خشونت ساختاری، قانون ناقص و فرهنگ خاموش