پایان ۴۲ سال همکاری