مهاجرت جوانان، رویه‌ای اجتناب‌ناپذیر؟