مولانا، میراثی از فرهنگ ایرانی