نیم‌قرن انتظار، نیم‌قرن اشتباه