پشت دروازه‌های شکست

اکبر معصوم‌بیگی از نسلی برخاسته است که فرهنگ و سیاست را در همجواری درک کرده‌اند. از این‌روست که خودش معتقد است تمایزی بین فرهنگ و سیاست قائل نیست. نسل جدید شاید معصوم‌بیگی را به‌واسطه ترجمه‌ها و فعالیتش در کانون نویسندگان بشناسد اما هم‌نسلان او را مبارز سیاسی می‌دانند که تجربه زندان و هم‌نشینی با چریک‌ها و مبارزان سیاسی سرشناس پیش از انقلاب را داشته است.