ایران و شورای امنیت، خط فاصل دیپلماسی و تهدید