یکی از تبحرهایی که متأسفانه روزبهروز بیشتر و قویتر شده، قلبکردن مفاهیم است. از مرحوم محمد مختاری که در جریان قتلهای زنجیرهای به قتل رسید وام میگیرم. او مقاله کوتاهی دارد تحت عنوان «زبان به کام سیاست». در آنجا میگوید: «همواره ترکیبات زبانی جدیدی از سوی سیاستمداران ساخته میشود برای فراموشی معناهایی که یا دیگر در اولویت سیاسی نیستند و یا حضورشان در زبان رایج و روزمره، به سود سیاستگذاریها و عملکردهای سیاسی نیست».