«شی» در بالکان