سفری برای توازن‌بخشی؟