دایرة‌المعارف متحرک

در کارنامه پربار کامران فانی بیش از هر چیز فعالیت‌های او در زمینه کتابداری برجسته است، با این حال او چهره‌ای چندوجهی داشت و بنا بر علایق و دغدغه‌های متنوعش در زمینه‌های متنوعی فعالیت کرده بود. فانی پژوهشگر، مترجم، نسخه‌پژوه، کتابدار و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی و همچنین عضو هیئت علمی دانش‌نامه تشیع بود.