پرتغال ایرلند را پشت سر گذاشت