کتاب «در پسِ آینه»، گفتوگوی لیلی گلستان با محمود دولتآبادی، نویسنده مطرح ایران است که در کنار کتاب «حکایت حال»، گفتوگوی او با احمد محمود نویسنده فقید سرشناس، دربرگیرنده بررسی آثار این نویسندگان است و مهمتر از آن، تصویری خلاقانه از خلقیات و شیوه زیستن و نوشتن این نویسندگان صاحبنام به دست میدهد. این کار برای لیلی گلستان که در حوزه ترجمه و هنرهای تجسمی صاحب اسم و رسم بوده و از پیشینه پرباری برخوردار است، کار چندان دشواری نیست.