محمدرضا مرعشیپور، مترجم باسابقه ادبیات عرب که چندی پیش روایتی معاصر از «تاریخ بیهقی» منتشر کرده بود، اخیرا به سراغ یکی دیگر از نثرهای مهم کلاسیک فارسی یعنی «مرزباننامه» رفته است. «مرزباننامه» به روایت محمدرضا مرعشیپور عنوان کتابی است که توسط نشر نیلوفر منتشر شده و او در این کتاب نیز کموبیش همان کاری را کرده که پیشتر آن را با پرداختن به «تاریخ بیهقی» آزموده بود.