هایما گران شد + جدول