قتل هانیه بهبودی؛ بررسی ابعاد پرونده و اعترافات متهم