تولید بی‌کیفیت، پاشنه آشیل تجارت