تابستان سرد، زمستان گرم