بیمه شخص ثالث؛ الزام قانونی با ضمانت اجرایی ضعیف