کناره‌گیری نادال از ویمبلدون؛ خیز بلند ماتادور برای طلای سوم المپیک