نورافکن: ملوان به بالای جدول برمی‌گردد