همراهان سفر به اروپا خط خوردند