فرچه غلطکیمرکزتخصصی آموزش زبانهاي خارجي زبان …آموزشگاه زبان دانمارکی شرق تهرانمجموعه ترجمه رسمی تکسیم

چرا بازسازی ویرانی های ترامپ در سیاست خارجی دشوار است!؟
بین الملل تابناک: روز گذشته مراسم تحلیف جو بایدن برگزار شد و ترامپ پس از کشمکش ها و مقاومت های فراوان از قدرت کنار رفت. با این حال، میراث ترامپ همچنان باقی است؛ به ویژه در عرصه سیاست خارجی که همچنان مباحث زیادی پیرامون آن از سوی محافل غربی مطرح می شود. در همین راستا، شبکه خبری «سی ان ان»در مطلبی نوشت: حمله اخیر به پایتخت آمریکا به عنوان یک زنگ هشدار بیدار کننده تلقی می شود: نه تنها در این سال ها ترامپ آمریکا را به شدت دچار شکاف کرده، بلکه آن را به تئاتر خشونت سیاسی نیز تبدیل کرده است. تأثیر رئیس جمهور دونالد ترامپ بر جهان به طور کلی انشقاق و اختلاف بوده است. همانطور که چهارشنبه قدرت را به جو بایدن می سپارد - هر چند با اکراه - او همچنین جهان را برای جانشین خود به مراتب خطرناک تر از چهار سال پیش کرده است.  چهار شکست ترامپ در سیاست خارجه از نظر کارشناسان CNN عبارتند از:1- قدرت گرفتن روسیه و چین و تبدیل شدن چین به بزرگترین تهدید برای آمریکا 2- مشکل کردن گفتگو با ایران به دلیل قدرت گرفتن تندروها 3- دور شدن از متحدان همیشگی آمریکا 4- تشدید بحران در خاورمیانه علیرغم پیمانهای صلح جهانی هسته ای تر یکی از مهمترین سیاست های مخرب ترامپ خروج از توافق هسته ای ایران در سال 2018 بود. این پیمان - با همکاری دولت اوباما و پنج کشور دیگر - به عنوان دستیابی به موفقیت در برابر یک چالش امنیتی به عمر چند دهه مورد استقبال گسترده قرار گرفت. در مقابل کاهش تحریم های اقتصادی، تهران موافقت کرد که ذخایر اورانیوم غنی شده خود را به 300 کیلوگرم کاهش دهد و سطح غنی سازی را به 3.67 درصد محدود کند. تا زمان خروج ترامپ، ایران از این امر تبعیت می کرد. اما بدون آمریکا در این توافق، ایران به روشهای گذشته خود بازگشت. اکنون بیش از 2.4 تن اورانیوم غنی شده ذخیره شده است - 12 برابر معامله مجاز. ایران در حال حاضر اورانیوم ۲۰ درصد غنی سازی می کند، یعنی نزدیک به همان سطح مورد نیاز برای تولید سلاح اتمی. کارزار فشار حداکثری ترامپ علیه ایران، شامل تحریم های بیشتر، عمدتا باعث رنج روزمره ایرانیان شده است اما نتوانست جلوی برنامه هسته ای ایران را بگیرد. نقض توافق ایران، به این کشور اهرم فشار بیشتری در گفتگو با دولت آینده بایدن را می دهد. هر دو طرف خواهان حفظ توافق هستند، اما بایدن تحت فشار است تا همزمان به برنامه موشکی بالستیک این کشور بپردازد. ایران می گوید در مورد توافق مجدداً مذاکره نخواهد کرد و فقط درصورت رفع تحریم ها توسط ایالات متحده حاضر به مذاکره است. جنگ سایبری امیلی فریس از موسسه خدمات سلطنتی به CNN گفت: پایان پیمان «منع موشک‌های هسته‌ای میان‌برد» بین آمریکا و روسیه و پیمان آسمان های آزاد ممکن است دنیای خطرناکی را از نظر نظامی ایجاد کند، اما سیاست های خارجی و استراتژی های دفاعی روسیه نشان نمی دهد که این کشور واقعاً به دنبال درگیری بیشتر است. تهدید بزرگتر ممکن است قدرت روسیه در کارزارهای اطلاعات غیرمجاز و حملات سایبری برای گسترش نفوذ خود در خارج از کشور باشد. این مسئله هنگامی که آژانس های اطلاعاتی آمریکا مداخله روسیه در انتخابات 2016 را تأیید کردند، مشکل ساز شد. ماهیت دنیای سایبر همچنین پوشش زیادی به روسیه می دهد، زیرا ردیابی حملات از روسیه دشوار است. اگرچه تحلیلگران مسائل بین المللی اعتقاد دارند اصلاح بسیاری از خط مشی های ترامپ در میان مدت قابل تحقق است اما همین تغییر رویه ضربه ای بزرگ به حیثیت و اعتبار جهانی کاخ سفید وارد می کند. شبکه خبری «ان.پی.آر» در گزارش خود چالش های دیپلماتیک را هم بحث مهمی برای ریاست جمهوری بایدن دانست و موضوعاتی همچون ایران، چین، تعاملات تجاری بین المللی و یک جانبه گرایی یا وضعیت آمریکا در خاورمیانه و نوع دیدگاه متحدان نسبت به واشنگتن را از مهمترین چالش ها دانست. «نیکلاس برنز» دیپلمات پرسابقه آمریکایی در گفت وگو با این رسانه عنوان داشت اتفاقات ساختمان کنگره هدیه ای بود برای چین و روسیه تا تعهد ایالات متحده به دموکراسی را زیر سوال ببرند. مهمترین نکته ای که کاخ سفید باید در چند ماه آینده به جهان نشان دهد آن است که از اقتدارگرایی و یکجانبه گرایی به سمت حکومت قانون حرکت می کند. در این گزارش تاکید شده است استثناگرایی ایالات متحده که از گذشته بسیاری از رویکردهای سیاست خارجی این کشور را تعیین می کرد ناکارآمدی خود را نشان داده است. این دیپلمات باسابقه تعامل ترامپ با رهبر کره شمالی را نکته مثبت سیاست خارجی وی دانست ولی در عین حال خاطرنشان کرد اهرم های فشار آمریکا در خارج از این کشور تضعیف شده است و به همین دلیل نفوذ آمریکا در دوره بایدن باید ترمیم شود. برنز معتقد است ترامپ صدمات بسیاری را بر نهادهای آمریکایی همچون سی.آی.ای، وزارت دادگستری و سرویس های خارجی آمریکا تحمیل کرد. در این میان وزارت امور خارجه آمریکا نیازمند دگرگونی های وسیعی است تا بتواند واشنگتن را به جایگاه برتر قدرت بازگرداند.