مترجم :عملیة السلام فی الیمن باتت متصدعة

اعتبر Jack Watling فی مقاله فی Commentary فی حدیثه عن الصراع فی الیمن أنه على إدارة بایدن إذا کانت ترغب فی التوسط فی السلام فی الیمن، فهی بحاجة إلى التوفیق بین سیاساتها المتناقضة تجاه البلاد والاعتراف بأن العمل العسکری الهجومی هو عنصر ضروری للمفاوضات الهادفة. وبرأیه، ینشأ التفاوت فی المعاملة بین الأطراف من حقیقة أن المجتمع الدولی لیس لدیه أی نفوذ على الحوثیین، وطالما أن المجتمع الدولی یحمیهم من أی انتکاسات عسکریة عملیة، فإنهم سیواصلون التفاوض بسوء نیة. یظهر الحوثیون فی المحادثات لکن حتى الآن لم یقدموا أی تنازلات ذات مغزى. قد تکون الحرب ضارة بالشعب الیمنی لکنها لا تضر الحوثیین. کما یرى Watling لا ینبغی لمؤیدی سحب الدعم أن یتوهموا أنه سیسهم فی إنهاء الصراع. على العکس من ذلک، ستظل الریاض بحاجة إلى العثور على صواریخ الحوثیین البالیستیة وضربها وتفکیک وحدات الحوثیین التی تخترق الأراضی السعودیة. ستبقى رغبتهم فی منع جهة معادیة من غیر الدول من السیطرة على مناطق کبیرة.