پرونده انتقال پایانه‌ جنوب، دوباره روی میز مدیریت شهری