خانه در رویا، رکود در واقعیت