رشد روی کاغذ، رکود در واقعیت