نبرد دریای سرخ، کابوس بی‌پایان فرماندهان آمریکایی