ظریف دیگر باز نمی‌گردد!