فولاد خوزستان، از افزایش هزینه‌ها تا کاهش بی‌سابقه صادرات