خبرنگاری که برای اولین‌بار به پروتکل‌های صهیون دست پیدا کرد/دنیای عرب چگونه از هم پاشید

براساس جزییاتی که امروز در دست است، مارسدن کار ترجمه را در فضای ساکت و آرام کتابخانه بریتیش میوزیوم آغاز کرد و به پایان رساند. این‌ترجمه ۲۴ فصل داشت و با حروف ریز در قطع وزیری چاپ شد که به‌جز مقدمه و فهرست – حدود ۸۵ صفحه می‌شود.