انگشتر سحرآمیز روس‌ها به ایران رسید - تسنیم

آفاناسیف را به دلیل تلاش یک‌دهه‌ای او برای گردآوری و تدوین قصه‌های عامیانه روسیه، اوکراین و بلاروس، هم‌تراز و رده برادران گریم در آلمان می‌دانند.