کنشی بی‌اثر‌‌ یا صدای رسای شهروندان؟