مرز دیورند، محور تقابل دیرینه کابل-اسلام‌اباد