شبیخون سخت یا انتقام «کنترل شده»؟