بانکوک علیه پنوم پن، منازعه‌ای به عمر یک قرن