تورم پنهان، بار مضاعف برای مودیان مالیاتی