ناکامی قرق شکنان در بابل + فیلم